1. Peering into the past points us to a partnership of long standing: politics and the military.

과거를 자세히 돌아보면, 우리는 하나의 오랜 동반 관계, 즉 정치와 군사의 제휴를 주목하게 된다.

2. Standing at the Threshold of Greater Activity

더 큰 활동의 문턱에 서 있음

3. The people, standing at a distance, were terrified.

백성은 멀리 서서 떨고 있었습니다.

4. Standing up for fairness if you see another’s rights being impeded.

다른 사람의 권리가 침해되는 것을 볼 때 공평을 주장하기

5. So he called her, and she kept standing at the entrance.

그가 그 여자를 불러 오자, 그 여자는 입구에 섰다.

6. Take a look at where you're standing, and make a deduction.

네가 어딨는지 둘러보고 추리를 해보지 그러니

7. McCartney was occupied with working on Standing Stone in the interim.

매카트니는 이 시간을 《Standing Stone》 작업에 매진했다.

8. Ancient Assyrian sculptured slab showing cherubic figures standing before a sacred tree.

고대 ‘아시리아’인들이 신성한 나무 앞에 ‘그룹’들이 서 있는 모습을 나타내는 석판을 조각한 것이다.

9. This was my address until two days ago, when I started standing in line.

이건 이틀 전까지만 유효했다구요, 내가 여기 줄을 서기 시작했던 때죠

10. His performances have repeatedly earned him standing ovations and high praise from the judges.

그의 활약상은 다수의 찬사를 받았고, 구티를 계속해서 후보 선수로 밀어넣었다.

11. “Such an enormous discrepancy between two leaders . . . is bad for the standing of the profession.

“두 지도자들 간의 그러한 큰 차이는 ··· 시계의 입장으로서는 불리하다.

12. Having an active Google Ads account in good standing for a minimum of one year.

1년 이상 양호한 상태로 운영 중인 Google Ads 계정이 있는 사업자

13. I turned and saw that Edie was standing in black mud up to her knees.

하고 부르는 것이었습니다. 뒤를 돌아보니 아내는 진흙 구덩이에 무릎까지 빠진 채 서 있더군요.

14. Common activities that are done improperly, such as sitting, standing, or lifting, are other predisposing factors.

앉거나 일어서거나 들어 올리는 일 같은 일상적인 동작을 올바로 하지 않는 것도 유발 요인들이다.

15. The best way to optimise your AdSense earnings is to keep your account in good standing.

애드센스 수입을 최적화하는 가장 좋은 방법은 계정을 잘 운영하는 것입니다.

16. Hoba, like other large springs near the desert, once may have had a village standing nearby.

사막 부근의 다른 큰 샘들과 마찬가지로, 호바 부근에도 한때는 마을이 있었을 것이다.

17. The best way to optimize your AdSense earnings is to keep your account in good standing.

애드센스 수입을 최적화하는 가장 좋은 방법은 계정을 잘 운영하는 것입니다.

18. But there are obstacles standing in the way of a person’s accepting God’s means of salvation.

그러나 하나님의 구원의 마련을 받아 들이는 것을 방해하는 장애물들이 있다. 예를 들어 부자들의 경우를 생각해 보자.

19. So when we perform this sacred ordinance, we are actually standing in for the Savior Himself.

따라서 이 성스러운 의식을 집행할 때 우리는 실제로 구세주를 대신하여 그 일을 하는 것입니다.

20. It’s a lot like standing in front of a mirror shouting, ‘me, me, me, me . . . ’ endlessly.

거울 앞에 서서 ‘나에게, 나에게, 나에게, 나에게, 나에게 ···’를 끊임없이 외치는 경우가 많다.

21. Our living room was packed out—people were even standing in the doorways to adjoining rooms.

우리 집 거실은 만원을 이루었는데, 심지어 거실 옆에 있는 방들의 문간에 서서 듣는 사람들도 있었습니다.

22. 15 “You will make the panel frames+ for the tabernacle out of acacia wood standing upright.

15 아카시아나무로 장막을 세울 널빤지 틀을+ 만들어야 한다.

23. After sunset, it is advisable to wear long-sleeved clothing and long trousers.

해진 후에는 소매가 긴 옷과 긴 바지를 입는 것이 바람직함.

24. Long passwords are stronger, so make your password at least 8 characters long.

비밀번호가 길면 더 안전하며 최소 8자 이상으로 만드는 것이 좋습니다.

25. And standing exactly at this point every day made my realize the symbolism behind this anamorphic piece.

그리고 매일 그 곳에 서는 것이 제게는 이 착시 작품에 숨은 상징을 깨닫게 해주었죠.

26. Imagine yourself trying to tighten an overhead bolt with a large wrench while standing on roller skates.

롤러 스케이트를 신고 서서 커다란 렌치로 머리 위에 있는 볼트를 단단히 죄려 한다고 가정해 보자.

27. 15 “And you must make the panel frames*+ for the tabernacle of acacia wood, standing on end.

+ 15 그리하여 그가 백성에게 말하였다. “사흘 동안 준비하십시오. + 남자들은 여자를 가까이하지 마십시오.” +

28. 20 Then he made the panel frames for the tabernacle out of acacia wood,+ standing on end.

장부 두 개가 있는 하나의 널빤지 틀 아래에 장부 받침 두 개를, 장부 두 개가 있는 다른 널빤지 틀 아래에도 장부 받침 두 개를 만들 것이다.

29. (Jos 6 Verse 20) Only Rahab’s house and the portion of the wall beneath it remained standing.

(20절) 오직 라합의 집과 그 집 아래의 성벽 부분만 그대로 남아 있었다.

30. When you're standing in a trench all alone, if you could have survived, you're okay, you've passed.

참호 속에서 혼자서 내내 서 있어야 할때 살아남으면, 좋아요, 합격입니다.

31. No sooner had I tried to imitate its voice than it was standing beside me in the trench.

제가 그 새의 소리를 흉내내려고 하자, 그 새는 제 옆으로 와 도랑에 내려앉았습니다.

32. On the walls of others were portrayed the winged priests, or presiding divinities, standing before the sacred trees.

또 어떤 홀의 벽에는 날개 달린 사제들 또는 주재하는 신들이 신성한 나무 앞에 서 있는 모습이 묘사되어 있기도 하였다.

33. App removals, suspensions, and warnings all count as strikes against the good standing of your Play Console account.

앱 삭제, 일시정지 및 경고는 모두 개발자의 Play Console 계정 상태에 부정적인 영향을 미칠 수 있습니다.

34. Long fiber reinforced plastic composite material and method for manufacturing long fiber reinforced plastic composite material

장섬유 보강 플라스틱 복합재 및 장섬유 보강 플라스틱 복합재의 제조 방법

35. And I will push you away from your position; and from your official standing one will tear you down.”

내가 너를 네 지위에서 밀어내겠다. 누군가가 너를 네 공적 신분에서 끌어내릴 것이다.”

36. These simple rules aren't a comprehensive list of our policies, but following them will help keep your account in good standing.

이 간단한 규칙은 전체 정책 중 일부에 불과하지만 규칙을 준수하면 계정을 양호한 상태로 유지하는 데 도움이 됩니다.

37. So Budapest’s baths have a long history.

이처럼 부다페스트에는 목욕탕이 아주 오래전부터 있어 왔습니다.

38. Both countries have a long shared history.

두 나라는 역사적으로도 공통 분모를 갖고 있다.

39. How long were you a galley slave?

얼마동안 노를 저었지?

40. Korah wrongly maintained that Moses and Aaron had arbitrarily seized a standing above a congregation of equals, wherein each member was holy.

‘고라’는 ‘모세’와 ‘아론’이 임의로 동등한 입장에 있는 회중보다 높은 지위를 장악했으며 그 가운데 각 회중 성원들은 거룩하다고 그릇되게 주장하였다.

41. And I was standing just anonymously in a sweatshirt, putting my hand on and off of a trashcan to signal the advancement.

저는 일반적인 운동복 차림으로 서서 다음 신호를 주려고 쓰레기통에 손을 올렸다 내렸다 했습니다.

42. ☞ When driving long distances, take rest stops.

☞ 장거리를 운전할 때는 멈추어 쉰다.

43. The “Long Walk” and the Trail of Tears

“머나먼 길”과 눈물의 오솔길

44. The secret lies in its long Achilles tendons.

그 비결은 캥거루의 긴 아킬레스건에 있습니다.

45. Botanists have long been baffled by such timing.

식물학자들은 오랫 동안 그러한 시간 조절의 이치를 매우 궁금히 여겨 왔다.

46. So in the long run, the disadvantages became advantages.”

그래서 장기적으로 보면, 불리한 점이 유리한 점으로 역전되었습니다.”

47. Spending time with your family pays long-term dividends.

가족과 함께 시간을 보내면, 장기적인 유익을 얻게 됩니다.

48. Depending on game mode the action will continue on another map (Campaign Mode) or the same map (Objective Mode, Stopwatch Mode, Last Man Standing).

게임 방식은 캠페인 모드(Campaign mode), 오브젝트 모드(Objective mode), 스탑와치 모드(Stopwatch mode), 라스트 맨 스텐딩 모드(Last man standing)를 지원한다.

49. (Laughter) I wanted to be your long distance carrier.

(웃음) 장거리 전화 회사도 하나 차리고 싶었어요.

50. White sweater, black muffler, and very long pretty hair...

하얀색 니트에 검은색 목도리 그리고 긴 머리가 아주 깔끔해 보이더군요

51. Soon long lines of elated delegates were awaiting accommodations.

얼마 있지 않아 의기양양한 대표자들은 숙박 설비를 위해서 장사진을 이루었다.

52. Polygamy had a start not long after Adam’s deflection.

일부다처는 아담이 그릇된 길을 택한 후 얼마 안 있어 시작되었다.

53. Now medical devices have come a long way technologically.

현재 의료 장비들은 기술적으로 크게 발전했습니다.

54. Long and strong aerial roots grow from each node.

뿌리줄기는 짧고 많은 방추형의 뿌리가 사방으로 퍼진다.

55. You will then pay, how long is a typical lease?

이런거죠. 일반적인 대여 기간이 어떻게 됩니까?

56. " It's in the house -- down one of those long corridors. "

" 그것은 집 안에있어 - 그 긴 복도 중 하나가 아래로. "

57. Actually, it did make us happy for a long time.

사실은, 정말 이 차 덕분에 행복할 수 있었거든요

58. Part of a three-mile [5 km]-long conveyor belt

길이가 5킬로미터인 벨트 컨베이어의 일부

59. Still, purging oneself of long-held feelings is not easy.

하지만, 오래 묵은 감정을 깨끗이 제거하는 일은 쉽지 않다.

60. They became a major source of protein during long voyages.

그것은 긴 항해중에 주요 단백질원이 되었다.

61. Before long the rubber factory called George back to work.

얼마 안 있어 그 고무 공장에서는 남편을 다시 불러 일하게 하였습니다.

62. It is safest if two people carry a long ladder.

긴 사다리는 두 사람이 함께 운반하는 것이 가장 안전합니다.

63. 13:6, footnote —How long was Nehemiah absent from Jerusalem?

13:6—느헤미야는 얼마 동안 예루살렘을 떠나 있었습니까?

64. It looks like a little bit of algebraic long division.

이건 약간 대수의 긴 나눗셈인 것처럼 보이는 군요.

65. Will the long trip impede the fulfillment of God’s promise?

그 머나먼 거리를 가야 한다는 것이 하느님의 약속을 성취시키는 데 장애가 될 것입니까?

66. How long would it take you to paint my garage?

네가 내 차고를 페인트 해주는데 얼마나 걸릴 것 같아?

67. But even though profits may be reduced, honesty will win a Christian the confidence of others, self-respect and, above all, a good standing before God.

그러나 이익금은 적을지 몰라도 정직한 그리스도인은 남의 신용을 얻을 것이며 자존심을 갖게 되고 무엇보다도 하나님 앞에서 선한 입장을 가질 것이다.

68. Some even keep a separate savings account for long-term bills.

어떤 이들은 장기 지불 청구서를 위하여 별도의 예금 구좌를 마련해 두기까지 한다.

69. Phosphor-converted single-color led including a long-wavelength pass filter

장파장 투과필터를 포함하는 형광체 전환 단색LED

70. Iron Curtain countries have long proscribed their work of Bible education.

철의 장막 국가들은 그들의 성서 교육사업을 오랫 동안 금지하여 왔다.

71. The gorilla study was actually done a very long time ago.

고릴라 실험은 사실 매우 오래전에 행해졌습니다. 그리고 이것은 원래 다른 방식으로 행해졌습니다. 하지만 저는

72. So, long- term memory or " LTM " has a huge storage capacity.

장기 기억 또는 " LTM" 은 저장 능력이 매우 큽니다. 이것은 여러분 컴퓨터의 하드드라이버와 같죠.

73. Most fulgurites, or “lightning tubes,” are only a few meters long.

대부분의 섬전암 즉 “번개관”은 길이가 2, 3‘미터’에 불과하다.

74. After such a long absence, it's good to have you back.

오랜 공백 끝에 자네를 다시 보니 좋군.

75. Before long, small Bible study groups were formed in many locations.

오래지 않아, 많은 지역에 작은 성서 연구 집단이 형성되었다.

76. And we could simplify this by using traditional algebraic long division.

그리고 이건 전통적인 나눗셈으로

77. Some of our number are small flower feeders with long tongues.

박쥐 중에는 작은 꽃에서 먹이를 찾는 혀가 긴 박쥐가 있읍니다.

78. Now we're a long way away from that goal right now.

현재 우리는 그 목표와는 거리가 멉니다.

79. The classification of this species was unclear for a long time.

이 식물 속의 분류학적 위치는 오랫동안 불명확했다.

80. Before long, Seville obtained the royal monopoly on trade with the colonies.

오래지 않아 세비야는 왕에게서 식민지와의 무역에 대한 독점권을 받게 되었습니다.